Аннотация: Настоящий англо-русский словарь предназначен для лиц, изучающих юридический английский язык с помощью учебника International Legal English издательств Кембриджского университета и намеревающихся заниматься переводом юридических и коммерческих документов.Словарь состоит из 15 разделов, соответствующих главам учебника. Издание также включает алфавитный указатель, составленный по всей тематике учебника, позволяет использовать его не только как учебное пособие, но и как универсальный справочник юридических терминов на английском языке.

Аннотация: Словарь содержит более 1500 юридических терминов и терминологических словосочетаний, отражающих основные правовые институты и понятия различных отраслей права (в основном гражданского, международного частного права, но и уголовного права), а также общеупотребительную лексику, наиболее часто встречающуюся в юридических текстах. Термины подготовлены на основании оригинальных испанских и английских текстов: кодексов, правовых актов, исковых заявлений, договоров, контрактов и на основе собственных записей, сделанных авторами при осуществлении ими непосредственной переводческой практики в различных учреждениях правового характера. Словарь предназначен для специалистов в области права, переводчиков, преподавателей и студентов, изучающих английский и испанские языки с точки зрения профессиональной коммуникации в правовой сфере и всех тех, кто заинтересован в верном толковании испанских и английских юридических документов и текстов.

Аннотация: словарь содержит краткое объяснение и перевод на русский язык самых распространенных юридических терминов, необходимых для делового общения, профессиональной практики, переговоров. Представлены термины по государственному, административному, гражданскому, уголовному и другим отраслям права. Рассчитан на широкий круг читателей: юристов, студентов и аспирантов юридических вузов и факультетов, преподавателей и научных работников, бизнесменов и предпринимателей

Аннотация: Настоящее издание представляет собой сборник терминов корпоративного права стран англосаксонской правовой семьи, в частности Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Канады и Соединенных Штатов Америки. Словарь содержит в себе около 2000 терминов и понятий (394 словарных статьи) и снабжен иллюстративными примерами и легальными толкованиями из нормативно правовых актов указанных юрисдикций. Структура словаря разработана на основе логико-понятийного анализа корпоративного права, каждый раздел содержит юридический и лингвистический очерки, что позволяет всесторонне раскрыть сущность правовых явлений, а также отразить лингвистические особенности понятий, их употребление и перевод. Основная задача словаря заключается во всестороннем раскрытии терминосистемы корпоративного права с учетом культурно-правовых аспектов, историко-территориальной семантической и лексической вариантности терминологических единиц, а также выявление системообразующих различий правовых систем стран англо-саксонской правовой семьи, изучение лингво-правовой картины мира пользователей описываемой терминосистемы. В основу работы положен синтез лингвистического и юридического подходов. Новизна микроструктуры заключается в особом построении словарной статьи, помимо перевода и примеров содержится информация о сочетаемости лексических единиц с другими частями речи. Навигационная информация позволяет пользователям легко ориентироваться в словаре, помимо понятийной классификации лексики приведен также алфавитный указатель. Словарь предназначен для переводчиков, преподавателей, аспирантов и студентов филологических и юридических высших учебных заведений, юристов, работников внешнеполитических и внешнеэкономических организаций, равно как и для широкого круга лиц, интересующихся указанной тематикой.

Аннотация: Настоящий словарь представляет в наиболее полном объеме юридические понятия и категории, сложившиеся в англоязычной правовой культуре, и дает их максимально точное и подробное объяснение на русском языке. Целью настоящего учебного пособия является развитие навыков и умений свободно ориентироваться в англоязычной юридической литературе.

Аннотация: Предлагаемый вниманию читателю словарь состоит из двух частей: англо-русской и русско-английской - и содержит более 50 000 терминов, слов и словосочетаний. Он окажет практическую помощь тем, кто использует английский язык в области экономики, менеджмента, маркетинга и финансов, а также в области общеполитической деятельности, внешнеэкономических связей, бухучета, аудита и экономической статистики. В качестве приложений словарь содержит: перечень основных международных, региональных, неправительственных органов и организаций, названия основных деловых документов, список общеупотребительных сокращений. Словарь предназначен для специалистов экономических специальностей, студентов, аспирантов, переводчиков, а также для всех, кому необходим английский язык для делового общения.

Аннотация: Словарь терминов и определений по уголовному расследованию содержит свыше 300 англоязычных терминов и их определений на русском языке. Словарь предназначен для юристов, а также для студентов, читающих англоязычную литературу по специальностям «криминалистика», «уголовное расследование».

Аннотация: Словарь терминов и определений по уголовному праву содержит свыше 500 англоязычных терминов и их определений на русском языке. Словарь предназначен для юристов, а также для студентов, читающих англоязычную литературу по специальностям: «криминалистика», «уголовное расследование».

Аннотация: Настоящий словарь содержит около 600 слов, терминов, названий и выражений. При составлении словаря были использованы специальные английские, американские, другие зарубежные и отечественные словари, энциклопедии, монографии, научные статьи и учебные материалы по вопросам гражданского права и гражданского процесса. Словарь предназначен для юристов, а также для преподавателей, студентов и аспирантов юридических факультетов и институтов.

Аннотация: Наряду с юридической терминологией по всем отраслям права в словарь включены слова и терминологические выражения, используемые в экономической литературе и документации, включая внешнюю торговлю, транспортные и таможенные операции, биржевые операции, страхование, налогообложение, бухгалтерский учет, аудит и т. д. Словарь составлен на основе уже изданных словарей, а также современной английской и американской специальной литературы и документации. Рассчитан на работников государственных учреждений и компаний, связанных с юридической и экономической деятельностью, студентов юридических и экономических отделений высших учебных заведений и переводчиков юридической и деловой литературы и документации

Аннотация: Третье издание англо-русского толкового словаря по вычислительной технике содержит более 11200 терминов, аббревиатур и акронимов, используемых в компьютерной технике, программировании, вычислительных сетях, а также основных прикладных областях. Предыдущее издание дополнено 1600 терминами. Более тысячи из них составляют аббревиатуры, используемые при общении в чат-форумах и электронной почте. Издание предназначено для специалистов в области вычислительной техники, а также для широкого круга читателей, интересующихся современными информационными технологиями.

Аннотация: Словарь составлен на основе периодики, научной литературы, английских и американских учебников и словарей по вопросам макро- и микроэкономики финансов, деятельности фондовых и товарных бирж, банковского дела, страхования, статистики, патентования, рекламы и менеджмента.

Аннотация: Словарь представляет в наиболее полном объеме юридические понятия и категории, сложившиеся в англоязычной правовой культуре, и дает их максимально точное и подробное объяснение на русском языке.

Аннотация: Юридический и коммерческий справочник, русско-английский и англо-русский словарь. Содержит около 2700 терминов. При их толковании учитывались новейшее российское законодательство и зарубежные источники, в том числе ещё не переводившиеся на русский язык. Снабжен подробным справочным аппаратом. Для руководителей предприятий и организаций, бизнесменов, преподавателей, аспирантов, студентов, переводчиков, а также лиц, занимающихся внешнеэкономической деятельностью.

Аннотация: Настоящее издание представляет собой опыт создания "самостроящегося" толкового словаря. Под "самостроящимся" авторы позволяют себе понимать такой словарь, состав словарных статей которого определяется "автоматически" в ходе работы над переводом того или иного зарубежного тематического издания с языка оригинала на русский и при использовании системы ключевых терминов переводимого источника как основной составляющей словарь структуры. Дополнительные термины привлекаются при явной необходимости разъяснить словарные статьи, что расширяет словарь и придает ему в определенной степени междисциплинарное значение. Словарь содержит около дюжин сотен словарных статей, многие из которых никогда не были представлены в ранее изданных толковых словарях и словарях-справочниках, имеющих отношение к циклу внешнеэкономических дисциплин. Рекомендовано студентам и преподавателям высших учебных заведений по направлению - 521500 - "Менеджмент", 521600 - "Экономика", по специальностям - 060500 - Бухгалтерский учет и аудит, 060600 - Мировая экономика, 061100 - менеджмент, 021200 - Международные отношения, а также изучающим английский язык.

Аннотация: Англо-русский словарь по телевидению, аудио и видеотехнике 1998 год.

Аннотация: Словарь содержит около 52 000 терминов из следующих разделов: нефтегазовая геология, разведочная геофизика, сейсморазведка, каротаж, поисковое бурение, бурение скважин, Буровая техника, промывка, крепление и цементирование скважин, разработка месторождений нефти и газа, эксплуатация нефтяных и газовых скважин, методы повышения добычи, технологические процессы заканчивания скважин, сбор, транспорт и хранение нефти и газа, нефтепереработка. В конце словаря дан список сокращений.

Аннотация: Словарь содержит термины и терминологические сочетания, широко используемые в научно-технической литературе. Словарь охватывает терминологию по основным отраслям науки и техники, а также по отраслям, которые получили бурное развитие за последние десятилетия: автоматика, электроника и др. Рассчитан на широкий круг пользователей, включая специалистов и профессиональных переводчиков. Словарь не имеет аналогов как по своему объему, так и по новизне включенной в него лексики.

Аннотация: Словарь содержит термины и терминологические сочетания, широко используемые в научно-технической литературе. Словарь охватывает терминологию по основным отраслям науки и техники, а также по отраслям, которые получили бурное развитие за последние десятилетия: автоматика, электроника и др. Рассчитан на широкий круг пользователей, включая специалистов и профессиональных переводчиков. Словарь не имеет аналогов как по своему объему, так и по новизне включенной в него лексики